Red Kelpie Haiku Group Meeting # 13

Haruo Shirane’s ‘vertical axis’ continues to prompt members of the RKHG to find and query examples. Those who’ve read Bashō’s Oku no Hosomichi (奥の細道, originally おくのほそ道) (translated variously as Journey to the Interior, Narrow Road to the Interior and Narrow Road to the Deep North) will be familiar with at least one version of the opening passage, itself an homage to the work of the Chinese poet, Du Fu:

“The months and days are the travellers of eternity. The years that come and go are also voyagers. Those who float away their lives on ships or who grow old leading horses are forever journeying and their homes are wherever their travels take them.” (Trans. Donald Keene)

Continue reading “Red Kelpie Haiku Group Meeting # 13”